Polisi Iran menyebut kematian perempuan dalam tahanan sebagai 'insiden malang' di tengah kemarahan yang semakin meningkat